Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

I let my eye linger on the scene

  • 1 linger

    'liŋɡə
    1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) quedarse
    2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) persistir, perdurar, quedarse
    tr['lɪŋgəSMALLr/SMALL]
    1 (stay) quedarse
    2 (persist) persistir, perdurar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to linger over doing something tardar en hacer algo
    to linger over something tardar con algo
    linger ['lɪŋgər] vi
    1) tarry: quedarse, entretenerse, rezagarse
    2) persist: persistir, sobrevivir
    v.
    • demorar v.
    • demorarse v.
    • entretener v.
    (§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-
    fut/c: -tendr-•)
    • estarse v.
    • persistir v.
    • quedarse v.
    • tardar v.
    • tardar en marcharse v.
    'lɪŋgər, 'lɪŋgə(r)
    a) ( delay leaving) quedarse or entretenerse* (un rato)
    b) linger (on) ( remain) \<\<aftertaste/smell\>\> persistir; \<\<tradition\>\> perdurar, sobrevivir

    his memory lingers on — aún se lo recuerda, su recuerdo sigue vivo

    c) lingering pres p <doubts/memory> persistente, que no desaparece; <embrace/look/illness> prolongado

    to linger ON/OVER something: to linger on a subject extenderse* largamente sobre un tema; her eyes lingered on the child se quedó largo rato mirando al niño; they lingered over their coffee — se entretuvieron tomando el café; ( after meal) alargaron la sobremesa

    ['lɪŋɡǝ(r)]
    VI
    1) (=be unwilling to go) rezagarse, tardar en marcharse
    2) (also: linger on) (in dying) tardar en morirse; [pain] persistir, durar; [doubts] persistir, quedar; [smell] persistir, tardar en desaparecer; [tradition] sobrevivir; [memory] pervivir, seguir vivo
    3) (=take one's time)

    to linger over doing sth — tardar or no darse prisa en hacer algo

    * * *
    ['lɪŋgər, 'lɪŋgə(r)]
    a) ( delay leaving) quedarse or entretenerse* (un rato)
    b) linger (on) ( remain) \<\<aftertaste/smell\>\> persistir; \<\<tradition\>\> perdurar, sobrevivir

    his memory lingers on — aún se lo recuerda, su recuerdo sigue vivo

    c) lingering pres p <doubts/memory> persistente, que no desaparece; <embrace/look/illness> prolongado

    to linger ON/OVER something: to linger on a subject extenderse* largamente sobre un tema; her eyes lingered on the child se quedó largo rato mirando al niño; they lingered over their coffee — se entretuvieron tomando el café; ( after meal) alargaron la sobremesa

    English-spanish dictionary > linger

См. также в других словарях:

  • eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray …   Collocations dictionary

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… …   Wikipedia

  • List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… …   Wikipedia

  • List of the animals in the Bible — See main article Animals in the Bible. The following is a list of animals whose name appears in the Bible. Whenever required for the identification, the Hebrew name will be indicated, as well as the specific term used by Zoologists. This list… …   Wikipedia

  • Animals in the Bible — • The sacred books were composed by and for a people almost exclusively given to husbandry and pastoral life, hence in constant communication with nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in the Bible     Anima …   Catholic encyclopedia

  • Blue Note Records discography — The discography of Jazz music record label Blue Note Records is one of greatest in both size and quality. [ [http://plosin.com/milesAhead/BluenoteLabel.html The Blue Note Label ] ] Many, if not most, of records were studio albums produced under… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… …   Universalium

  • Canciones descargables en Rock Band — Anexo:Canciones descargables en Rock Band Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Canciones descargables 2 Canciones Disponibles 3 Track Packs 4 Ve …   Wikipedia Español

  • Arabic literature — Introduction       the body of written works produced in the Arabic language.       The tradition of Arabic literature stretches back some 16 centuries to unrecorded beginnings in the Arabian Peninsula. At certain points in the development of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»